1. Go the distance.

Cứ thong thả đi.

2. A distance?

Xa?

3. It is estimated that by the time these rollers had completed the first runway and hardstand areas, they had covered a distance of 119,000 miles [192,000 km], equivalent to five times the distance around the world.

Người ta ước lượng là khi cán xong phi đạo đầu tiên và các bãi đậu máy bay, các xe lăn đường đã chạy tới chạy lui một quãng đường dài 192.000 kilômét, tương đương với năm lần chu vi trái đất.

4. Walking distance to the country club.

Có thể đi bộ tới câu lạc bộ văn hóa.

5. A lighthouse can be seen in the distance.

Có thể nhìn thấy một ngọn hải đăng từ xa.

6. Distance to target 24 meters.

Khoảng cách với mục tiêu là 24m.

7. Enter the distance between two vertical lines here

Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

8. Using distance-miking ... and small amplifiers.

Sử dụng kỹ thuật trộn âm - khoảng cách... và những chiếc ampli đơn giản.

9. They then embark on an amazing journey that, all told, may cover a distance of some 8,000 miles (12,900 km).

Chúng bắt đầu chuyến hành trình đáng thán phục, tổng cộng khoảng 12.900km.

10. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

11. These codes were first used by long-distance operators to establish long-distance calls between toll offices.

Các mã này lần đầu tiên được sử dụng bởi các nhà khai thác đường dài để thiết lập các cuộc gọi đường dài giữa các văn phòng thu phí.

12. In the distance the tree-lined Sheyenne River was discernible.

Ở đằng xa, chúng tôi có thể thấy được sông Sheyenne với hàng cây chạy dọc theo bờ.

13. That dark headland in the distance is Cape Washington.

Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

14. Perspective: sense of distance between elements.

Độ đo: tồn tại khái niệm khoảng cách giữa các điểm.

15. Explore the slope, elevation, and distance along a path.

Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

16. Speed differential won't be as critical as the distance.

Tốc độ sẽ không lợi hại hơn khoảng cách.

17. I would keep my distance for now.

Chị sẽ giữ khoảng cách từ giờ.

18. You hit someone out there that distance,

Bạn nhấn ai đó ra có khoảng cách đó,

19. Not bargaining for long distance taxi ride

Không mặc cả khi đi taxi đường dài lắm.

20. As adults we admire the lap from a nostalgic distance.

Khi người lớn chúng ta ngắm nhìn cái đùi từ một khoảng cách và hoài niệm.

21. Suddenly you hear in the distance a shrill, startling sound.

Thình lình, bạn nghe một tiếng the thé từ đằng xa làm bạn giật mình.

22. Stately emus strutted across a dusty paddock in the distance.

Xa xa là những con chim đà điểu emu đang đường bệ bước đi trên bãi đất khô đầy bụi.

23. All the telephone calls he made were long distance, alright?

Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

24. This opposition was largely based on the distance between them.

Đây là những nguyên nhân chính dẫn đến sự chia rẽ giữa họ.

25. From a distance, the mountain appears to be perfectly conical.

Từ xa, núi dường như là hình nón hoàn hảo.

26. The seashore was in the distance behind a row of trees .

Bờ biển thì ở xa đằng sau hàng cây .

27. The shortest distance between any 2 points is a straight path.

Khoảng cách gần nhất giữa hai điểm bất kì là một đường thẳng.

28. Different distance units are used for different objects.

Các đơn vị khoảng cách khác nhau cũng được sử dụng cho những mục đích khác nhau.

29. He is the finest long-distance motorcycle rider in this nation.

Hắn là tay lái đường dài giỏi nhất đất nước này.

30. So you can view absolute value as the distance from zero

Vậy bạn có thể xem giá trị tuyệt đối ở đây là khoảng cách từ điểm zero

31. A standard distance sign exists near the start of the westbound section of I-40 in Wilmington that indicates the distance to Barstow, California as 2,554 miles (4,110 km).

Một biển chỉ dẫn được dựng gần nơi xuất phát đi hướng tây của I-40 trong thành phố Wilmington có ghi khoảng đường dài đến Barstow, California là 2.554 dặm (4.110 km).

32. ▪ Who was watching Moses from a distance?

▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

33. This value cannot be interpreted as average distance from the Sun.

Phương pháp này không dùng để đo độ sáng của Mặt Trời.

34. Neurohormones are released into the blood and work at a distance.

Carcinôm dạng nang hay lan tràn qua đường máu và cho di căn xa.

35. He's now keeping a constant distance to Thomas.

Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

36. I realized that I needed to distance myself from the gang.

Tôi nhận ra mình phải dần lánh xa băng đảng.

37. Taonere Banda (born 5 June 1996) is a middle-distance para-sport athlete from Malawi who competes mainly in middle-distance events in the T13 category.

Bản mẫu:Infobox athlete Taonere Banda (sinh ngày 5 tháng 6 năm 1996) là một vận động viên thể thao khuyết tật cự ly trung bình, đến từ Malawi và là người thi đấu chủ yếu trong các cự ly tầm trung trong danh mục T13.

38. EZEKIEL stares into the distance, peering out across the broad, sandy plain.

Ê-xê-chi-ên nhìn đăm đăm về phía đằng xa của đồng bằng đầy cát rộng lớn.

39. The rock salt came from a salt mine some distance away.

Muối đá đến từ một mỏ muối cách đó khá xa.

40. The sailed distance from Sydney to Kiritimati was about 3,900 nmi.

Khoảng cách đi thuyền từ Sydney đến Kiritimati là khoảng 3.900 hải lý.

41. The Turner-Ownbey long distance telepathy experiment was discovered to contain flaws.

Thí nghiệm thần giao cách cảm ở khoảng cách xa Turner-Ownbey bị phát hiện là có thiếu sót.

42. A kan is the distance between two pillars used in traditional houses.

Một kan là khoảng cách giữa hai trụ cột trong nhà ở truyền thống.

43. Fora is a distance learning platform for African universities.

Trường Cao đẳng Truyền hình là một cơ sở đào tạo giáo dục trình độ Cao đẳng trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam.

44. Long-distance trade developed all along the coast from Mozambique to Japan.

Thương mại đường dài phát triển dọc khắp các vùng duyên hải từ Mozambique đến Nhật Bản.

45. But I need to know that you're willing to go the distance.

Nhưng còn phải xem anh có dám chơi tới bến không đã.

46. Because of the extreme angle and distance, Furlong uses method of ambush

Bởi vì các góc độ và khoảng cách cực đoan, Furlong sử dụng phương pháp phục kích

47. Two long distance lines operate through the Newcastle area using Broadmeadow station.

CountryLink (dịch vụ đường sắt liên tỉnh / tiểu bang) vận hành hai tuyến chạy xuyên Newcastle qua trạm qua Broadmeadow.

48. Third, the planet needs to be at the right distance from its star.

Thứ ba, hành tinh cần có khoảng cách phù hợp với ngôi sao của nó.

49. In the opposite way, most Native Americans value distance to protect themselves.

Ngược lại, đa phần người Mỹ bản xứ duy trì khoảng cách để bảo vệ bản thân.

50. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

51. The study also raises the possibility of bird involvement in long-distance transfer.

Nghiên cứu cũng làm tăng khả năng chim tham gia vào việc chuyển giao đường dài.

52. Yet, the earth orbits that awesome thermonuclear furnace at just the right distance.

Tuy vậy, trái đất quay quanh lò nhiệt hạch đáng sợ ấy ở một khoảng cách vừa đúng.

53. "A near-infrared survey of Miras and the distance to the Galactic Centre".

“A gần hồng ngoại khảo sát Miras và khoảng cách đến Trung tâm Thiên hà”.

54. What distance should a gendarme keep from a portcullis?

Khoảng cách từ một hiến binh tới hàng rào chắn là bao nhiêu?

55. Assuming that he was in the company traveling together, they covered a day’s distance and then began to hunt him up among the relatives and acquaintances.” —Luke 2:43, 44.

Hai người tưởng rằng ngài cũng đồng đi với bạn đi đường, đi trót một ngày, rồi mới tìm hỏi trong đám bà con quen-biết” (Lu-ca 2:43, 44).

56. The fare depends on the length of travel distance starting from 3 RMB.

Giá vé phụ thuộc vào chiều dài của khoảng cách đi lại bắt đầu từ 3 RMB.

57. His power is limitless, so distance is no barrier.

Quyền năng Ngài vô hạn, vì vậy khoảng cách không gây trở ngại cho Ngài.

58. Must you resign yourself to such an icy distance?

Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?

59. I thought you promised to give me some distance.

Em tưởng đã bảo anh đừng giỡn dai nữa.

60. Far off in the distance, the shadowy peak of an island could be seen.

Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

61. The distance between the satellites is precisely monitored to detect a passing gravitational wave.

Khoảng cách giữa các vệ tinh được theo dõi chính xác để phát hiện sóng hấp dẫn truyền qua.

62. Anything that smacks of the occult needs to be kept at a distance.

Bất cứ điều gì mang dấu vết thuật huyền bí đều phải tránh xa.

63. Its meandering course is three times longer than the direct distance it traverses.

Dòng chảy quanh co của sông dài hơn ba lần so với khoảng cách trực tiếp mà nó đã chảy qua.

64. VLBI measurements of the masers have provided an accurate distance of 2,260 parsecs.

Các phép đo VLBI của các thợ xây đã cung cấp khoảng cách chính xác 2.260 parsec.

65. Yet, the earth orbits at just the right distance from that awesome thermonuclear furnace.

Thế nhưng, trái đất quay trên một quỹ đạo cách lò nhiệt hạch phi thường đó một khoảng cách an toàn.

66. If the distance between them doubled, the force would be one-fourth as strong.

Nếu tăng khoảng cách giữa chúng lên gấp đôi, lực hấp dẫn sẽ giảm còn một phần tư.

67. The distance from Jerusalem to the Euphrates River was some 300 miles (500 km).

Giê-ru-sa-lem cách sông Ơ-phơ-rát khoảng 500km.

68. The longest and most hazardous distance was traveled by the team led by Togo.

Chặng đường dài nhất, nguy hiểm nhất được vượt qua bởi đội chó kéo xe của con chó đầu đàn có tên Togo.

69. I'm sensing a real distance growing between you and Jane.

Em cảm giác có một khoảng cách đang lớn dần giữa anh và Jane.

70. There's five Russian restaurants in walking distance of your apartment.

Có năm nhà hàng Nga nằm trong bán kính đi bộ xung quanh nhà anh.

71. Distance reports are available for Search Network and Shopping campaigns.

Báo cáo khoảng cách có sẵn cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và chiến dịch Mua sắm.

72. Local results are based primarily on relevance, distance and prominence.

Kết quả địa phương chủ yếu dựa trên mức độ liên quan, khoảng cách và sự nổi bật.

73. The distance from the earth to Omega Centauri is an estimated 17,000 light-years.

Khoảng cách từ trái đất đến Omega Centauri ước khoảng 17.000 năm ánh sáng.

74. So I had, you know, a hero at a distance.

Hồi đấy tôi có một thần tượng, một vị anh hùng để hướng tới.

75. The distance between the 010 National Highway and the zone is 20.8 km (12.9 mi).

Khoảng cách giữa Quốc lộ 010 và khu vực này là 20,8 km (12,9 dặm).

76. The amplifier could be heard at a distance of over six miles [10 km].

Bộ khuếch đại âm thanh giúp người ta ở cách xa hơn 10 kilômét vẫn có thể nghe được.

77. This test assesses distance and accuracy of cruise-missile release from the support country.

Cuộc thử nghiệm này sẽ xác định tầm xa và độ chính xác của hệ thống phóng hoả tiễn... từ đất nước bạn

78. Between 1946 and 1950, Chile, Peru, and Ecuador extended their rights to a distance of 200 nautical miles (370 km) to cover their Humboldt Current fishing grounds.

Giữa năm 1946 và 1950, Argentina, Chile, Peru và Ecuador đều nới rộng chủ quyền của mình ra khoảng cách 200 hải lý nhằm bao quát cả ngư trường trong hải lưu Humboldt của họ.

79. The flowers have a sweet, heady aroma that can be smelled from a distance.

Hoa có mùi thơm ngọt ngào, từ xa có thể ngửi thấy.

80. 13 Joseph’s ten half brothers saw him coming at a distance.

13 Mười người anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép thấy người từ đằng xa.